1
00:00:07,589 --> 00:00:09,801
[צרצרים מצפצפים]

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,970
[צעדים הולכים במהירות]

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,304
[מוזיקה מפחידה מתנגנת]

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,062
[איש] אמבר קוסטלו הייתה
האדם האחרון שנעדר

5
00:00:22,146 --> 00:00:23,565
של רציחות חוף גילגו.

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,446
היא נעלמה רק שלושה חודשים
לפני שהם מצאו את הגופות.

7
00:00:32,906 --> 00:00:36,286
אז הנה ההובלה הטרייה הטובה ביותר שלך.
זה האחד שתסתכל עליו.

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,329
כל השאר ישן.

9
00:00:38,412 --> 00:00:40,414
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

10
00:00:43,917 --> 00:00:47,213
[קולקר] זמן קצר לאחר החקירה
מתחיל בשנת 2010,

11
00:00:47,296 --> 00:00:50,216
המשטרה הולכת לביתה של אמבר קוסטלו

12
00:00:50,299 --> 00:00:53,762
שבו הם מנסים להבין
מי היה האדם האחרון שראה אותה בחיים,

13
00:00:53,844 --> 00:00:56,180
אה, איך היו התנועות שלה,
עם מי היא דיברה.

14
00:00:58,057 --> 00:01:00,268
[שאלר] בזמנו
הם מצאו את הגופות האלה,

15
00:01:00,810 --> 00:01:02,311
השוטרים באו ודיברו איתי.

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
[צפירת המשטרה מייללת]

17
00:01:03,729 --> 00:01:05,814
[שאלר] אמרתי להם שיש בחור

18
00:01:05,899 --> 00:01:10,069
שבאמת נדלק
כל דגל אדום מפחיד על פני כדור הארץ.

19
00:01:10,153 --> 00:01:11,737
אולי כדאי שתבדוק אותו.

20
00:01:16,950 --> 00:01:21,206
שבועות לפני שהיא נעלמה,
היה בחור שהגיע לבית.

21
00:01:22,206 --> 00:01:24,542
היא אמרה לבחור, "אני רק רוקדת".

22
00:01:25,501 --> 00:01:26,835
ו"אין סקס".

23
00:01:28,129 --> 00:01:29,963
הייתי בחוץ ללילה.

24
00:01:30,048 --> 00:01:33,718
כנראה נעלם
מהבית, בערך, 20, 25 דקות.

25
00:01:34,384 --> 00:01:36,763
והיא התקשרה, משתוללת.

26
00:01:37,597 --> 00:01:40,766
היא כאילו,
"אני בשירותים. אני מתחבא."

27
00:01:41,266 --> 00:01:42,977
"אמרתי לו שאני רוקדת".

28
00:01:44,228 --> 00:01:47,899
"הוא תפס אותי." היא כאילו,
"'לא' לא הייתה תשובה עבורו."

29
00:01:47,981 --> 00:01:49,317
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,485
[שאלר] חזרתי עף בחזרה
לבית עם דוב.

31
00:01:52,611 --> 00:01:55,615
ופתחנו את הדלת,
הלך ישר לשירותים.

32
00:01:56,448 --> 00:01:59,201
אני כמו, "מה קורה?"
והיא כאילו, "אה, הוא שם?"

33
00:01:59,284 --> 00:02:02,412
ואז אני שומע את דוב אומר,
"מי אתה לעזאזל?"

34
00:02:02,496 --> 00:02:05,125
אני מסתובב,
והנה הענק הזה עומד שם.

35
00:02:07,459 --> 00:02:10,170
[ברודסקי] הבחור הזה היה ממש
גודל הדלת.

36
00:02:11,004 --> 00:02:13,591
הוא היה כועס. רצה את כספו בחזרה.

37
00:02:14,175 --> 00:02:17,387
הייתי כמו, "אתה בחוץ מכאן."
והוא אומר "לא".

38
00:02:17,469 --> 00:02:19,472
-[כלב נובח]
-[ברודסקי] היה לנו פיטבול.

39
00:02:19,556 --> 00:02:20,556
[רעם רעם]

40
00:02:20,639 --> 00:02:23,643
אמרתי לו שאני הולך
לשחרר את הכלב.

41
00:02:24,727 --> 00:02:26,103
זה הניע אותו.

42
00:02:26,687 --> 00:02:31,067
וכל הזמן, אנחנו דוחפים אותו החוצה,
מנסה להילחם בו מחוץ לדלת.

43
00:02:32,651 --> 00:02:36,030
אבל במקום להסתכל על,
אתה יודע, אני נלחם בו,

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,115
הוא מביט בה מעבר אלי.

45
00:02:39,491 --> 00:02:42,662
זה כמעט כמו
העיניים שלו הביאו להן את הפוקוס הזה.

46
00:02:43,496 --> 00:02:46,582
תארו לעצמכם טורף שזה עתה מעד,

47
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
כאילו כבוי, אתה יודע?

48
00:02:49,085 --> 00:02:50,545
אבל ההתמקדות שלו הייתה בה.

49
00:02:51,962 --> 00:02:54,340
דובי פתח את הדלת, דחף אותו החוצה.

50
00:02:54,424 --> 00:02:57,885
וכשהוא הולך למכונית,
הוא רק מביט בה ישר.

51
00:02:58,468 --> 00:03:00,680
והוא אומר, "אני אראה אותך."

52
00:03:00,763 --> 00:03:03,640
ו... פשוט נכנסו לרכב ויצאו.

53
00:03:05,727 --> 00:03:08,562
כשהשוטרים שאלו אותי על זה,
הדבר הראשון שאמרתי,

54
00:03:09,062 --> 00:03:10,606
"זה חייב להיות הבן זונה הזה, בנאדם."

55
00:03:12,734 --> 00:03:16,612
אבל השוטרים האלה במחוז סאפוק
מעולם לא עשה דבר בנידון.

56
00:03:18,573 --> 00:03:20,574
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

57
00:03:30,210 --> 00:03:32,670
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

58
00:03:32,753 --> 00:03:37,091
[מים זורמים]

59
00:03:41,721 --> 00:03:43,264
[קאן] "אהבה ללא תנאי."

60
00:03:43,348 --> 00:03:44,640
[מוזיקה מעוררת השראה]

61
00:03:44,723 --> 00:03:45,933
[קאן] מה זה אומר?

62
00:03:47,018 --> 00:03:49,353
זה אומר שאתה תומך

63
00:03:49,437 --> 00:03:53,650
למישהו שכבר לא כאן
ואין לו יותר קול.

64
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
[כתב] כל יום,
מליסה קאן דבוקה לאינטרנט,

65
00:03:59,030 --> 00:04:01,782
מחפש כל מידע
על מות אחותה.

66
00:04:03,492 --> 00:04:06,537
[יכול] האם אחותי בכתה? היא התחננה?

67
00:04:07,038 --> 00:04:09,873
האם היא אמרה, "בבקשה, בבקשה?"
כמו, "יש לי ילדים". כמו…

68
00:04:10,457 --> 00:04:13,752
אתה יודע, יהיו כל התשובות האלה
שאני די בטוח

69
00:04:15,170 --> 00:04:16,422
הרוצח לא יענה.

70
00:04:16,505 --> 00:04:17,923
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

71
00:04:18,007 --> 00:04:20,425
[כתב] אבל קודם כל,
המשטרה צריכה לתפוס את הרוצח.

72
00:04:20,509 --> 00:04:24,430
במהלך השנה האחרונה, צוותי החיפוש חשפו
בסך הכל עשרה קורבנות.

73
00:04:26,473 --> 00:04:27,975
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

74
00:04:28,059 --> 00:04:30,228
[קולקר] בהתחלה
של אפריל 2011,

75
00:04:30,310 --> 00:04:32,562
יש לך עשרה מקרי רצח לא מפוענחים.

76
00:04:33,273 --> 00:04:37,192
ולא היו מובילים,
אין חשודים, אין אנשים מעניינים.

77
00:04:38,360 --> 00:04:42,990
המקרה הזה קיבל את תשומת הלב
של אומה ושל העולם.

78
00:04:43,074 --> 00:04:46,326
רוצח סדרתי עוקב
הקורבן הבא שלו בניו יורק.

79
00:04:46,411 --> 00:04:50,122
[ביפנית] ניו יורק, לונג איילנד,
סדרה של רציחות…

80
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
[בגרמנית] שאנן גילברט בדרך
לפגוש לקוח.

81
00:04:52,625 --> 00:04:55,086
[במנדרינית] מייגן ווטרמן נעלמה
ביוני 2010.

82
00:04:57,504 --> 00:05:01,259
[קולקר] בלחץ
של כמה חודשים של תשומת לב תקשורתית

83
00:05:01,341 --> 00:05:04,803
ואין תשובות בכלל,
המשטרה חייבת להגיב איכשהו.

84
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

85
00:05:10,893 --> 00:05:13,396
[פטפוט לא ברור]

86
00:05:13,478 --> 00:05:15,023
-כולם מסודרים?
-[גבר] כן, אדוני.

87
00:05:15,105 --> 00:05:16,064
בסדר, בוא נלך.

88
00:05:16,649 --> 00:05:19,319
היום, אנחנו הולכים לדון בכמה פרטים

89
00:05:19,401 --> 00:05:23,531
לגבי השרידים שהתגלו
על ידי משטרת מחוז סאפוק.

90
00:05:23,613 --> 00:05:25,908
אתה יכול לראות במפה זו,

91
00:05:25,992 --> 00:05:30,788
ארבעת הקורבנות המקוריים שהתגלו
בדצמבר 2010

92
00:05:30,872 --> 00:05:36,043
וזוהו לאחר מכן
בתור מיס קוסטלו, מיס ברתלמי,

93
00:05:36,127 --> 00:05:38,295
מיס בארנס, ומיס ווטרמן.

94
00:05:39,254 --> 00:05:46,220
ממשיכים על המפה,
מספר חמש נמצא ב-29 במרץ 2011.

95
00:05:47,305 --> 00:05:51,183
השרידים שמצאנו ב-2011 היו
קבוצה חלקית של שרידים,

96
00:05:52,060 --> 00:05:55,605
בסופו של דבר מזוהה
בתור אישה בשם ג'סיקה טיילור.

97
00:05:55,687 --> 00:05:57,064
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

98
00:05:57,148 --> 00:06:00,526
היה לה קעקוע מיוחד
זה היה רלוונטי לזיהויה.

99
00:06:00,610 --> 00:06:05,072
הגו שלה נמצא
במנורוויל בשנת 2003,

100
00:06:05,906 --> 00:06:08,867
כ-50 מייל לצפון מזרח.

101
00:06:10,702 --> 00:06:13,538
ואז מצאנו עוד אישה בוגרת צעירה,

102
00:06:14,290 --> 00:06:18,086
ילד פעוט,
וזכר שהיה לבוש בדראג.

103
00:06:19,086 --> 00:06:24,384
אנתרופולוגים משפטיים מסכמים
שהזכר הוא יותר אסיאתי

104
00:06:24,466 --> 00:06:27,595
בשנות העשרה המאוחרות שלו עד תחילת שנות ה-20.

105
00:06:27,677 --> 00:06:31,973
[קמרון] הסט התשיעי היה תיק
עם קצוות בתוכו.

106
00:06:32,057 --> 00:06:33,893
ואז המשטרה מצאה גולגולת.

107
00:06:36,312 --> 00:06:39,731
[קולקר] עכשיו אנחנו מתמודדים
עם עשרה מקרי רצח לא מפוענחים

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,483
עד אביב 2011.

109
00:06:43,110 --> 00:06:45,696
אחת עשרה אם סופרים את שאנן,
שעדיין נעדר.

110
00:06:47,322 --> 00:06:50,492
[גבר] האם אתם ממשיכים בחיפוש,
או אפילו יותר חיפושים מתקיימים?

111
00:06:50,576 --> 00:06:54,288
כן, אנחנו עדיין מודאגים
היעלמותו של שנן גילברט.

112
00:06:54,372 --> 00:06:57,332
אנחנו הולכים להמשיך
המאמצים שלנו למצוא אותה.

113
00:06:57,417 --> 00:07:01,129
אה, ברור שזה משהו
שנרצה להביא למסקנה,

114
00:07:01,211 --> 00:07:04,048
שניהם לחקירה שלנו
וגם למשפחתה.

115
00:07:04,132 --> 00:07:07,218
[אישה 1] זה היה כל כך קשה
לחנות עם התינוק, אז היה לי...

116
00:07:07,300 --> 00:07:08,468
[אשה 2 צועקת]

117
00:07:08,552 --> 00:07:10,221
מה שלומך?

118
00:07:11,596 --> 00:07:14,182
[מוזיקה מעוררת השראה]

119
00:07:14,266 --> 00:07:19,271
[קולקר] כל משפחות הקורבנות,
כולם באו לניו יורק לדבר.

120
00:07:21,023 --> 00:07:22,899
פגשתי את כולם. אספתי את כולם ביחד

121
00:07:22,983 --> 00:07:26,028
עם, אתה יודע, רשמקול,
כאילו הייתי מנחה תוכנית אירוח,

122
00:07:26,112 --> 00:07:29,406
סוג של לגרום לכולם לדבר
אחד לשני והשוואת הערות.

123
00:07:30,240 --> 00:07:32,576
[ברתלמי] כשהם נעלמו,
זה היה רק סינגל…

124
00:07:32,659 --> 00:07:35,204
כמו שקוראים לזה,
זונה רווקה והם פשוט...

125
00:07:35,288 --> 00:07:37,497
[קאן] והיה לנו רק קול אחד.
אבל עכשיו אנחנו…

126
00:07:37,581 --> 00:07:39,082
[ברתלמי] נכון, עכשיו אנחנו ביחד.

127
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
[קאן] אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמישה, שישה, שבעה פלוס קולות.

128
00:07:47,425 --> 00:07:49,886
[אלה] רציתי לראות
איפה הם מצאו את הבת שלי

129
00:07:50,636 --> 00:07:53,639
ולחלוק כבוד,
להיפרד ממנה סופית.

130
00:07:55,641 --> 00:08:00,103
גם אנחנו כאן
לחגוג את חייהן של הנשים הללו.

131
00:08:01,396 --> 00:08:04,524
סוף סוף הצלחתי לראות
איפה אחותי נמצאה.

132
00:08:05,317 --> 00:08:09,197
במובן מסוים, פחדתי והייתי עצוב.

133
00:08:11,490 --> 00:08:14,367
אבל זה גם היה נקודת ריפוי.

134
00:08:15,452 --> 00:08:17,872
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

135
00:08:17,954 --> 00:08:19,040
[נשים צוחקות]

136
00:08:19,122 --> 00:08:22,250
[כתב 1] אמה של מליסה שולחת
ההודעה הזו לרוצח.

137
00:08:23,002 --> 00:08:28,382
אתה איש חלש מאוד.
אתה טורף בחורות קטנות ותמימות.

138
00:08:29,634 --> 00:08:32,135
ואנחנו הולכים להשיג אותך.

139
00:08:33,178 --> 00:08:36,432
[כתב 2] זה היה אמור להיות
פרידה אחרונה לכל הבנות,

140
00:08:36,515 --> 00:08:40,644
אבל שאנן גילברט עדיין נעדר,
בני המשפחה אומרים שהם ימשיכו

141
00:08:40,727 --> 00:08:43,480
כדי לחזור לאתר זה
כל עוד זה לוקח.

142
00:08:43,563 --> 00:08:46,317
[גילברט] היא שם בחוץ.
היא חסרה.

143
00:08:46,900 --> 00:08:51,989
והמשפחה שלנו והחברים שלנו,
אנחנו הולכים למצוא אותה,

144
00:08:52,072 --> 00:08:56,118
ואנחנו הולכים לגלות
שפגע בשנן ובכל האחרים.

145
00:08:58,120 --> 00:08:59,746
[קולקר] בזמן שדיווחתי באותה שנה,

146
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
אני לא יכול להגיד לך את מספר הפעמים
אנשים היו אומרים לי,

147
00:09:02,750 --> 00:09:05,836
"למה הם לא חיפשו
הביצה באוק ביץ'?"

148
00:09:05,919 --> 00:09:08,923
שזה באמת המקום האחרון
איפה שנאן נראתה.

149
00:09:09,005 --> 00:09:11,008
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

150
00:09:12,217 --> 00:09:16,013
[קמרון] בשנת 2010, אף פעם לא
חיפש ביסודיות את ביצת אוק ביץ'.

151
00:09:16,096 --> 00:09:18,932
האזור המסוים הזה היה רטוב,
אדמה רטובה.

152
00:09:19,517 --> 00:09:23,229
המים היו מליחים וקרים.
זו הייתה סביבה מאוד מסוכנת.

153
00:09:24,563 --> 00:09:27,774
ולהקדיש את כמות המשאבים הזו

154
00:09:27,857 --> 00:09:30,986
כשזה היה רק תעלומה
לגבי מה שקרה לה,

155
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
זה פשוט לא משהו שעשינו.

156
00:09:34,573 --> 00:09:35,991
[קולקר] זה פשוט מדהים בעיני.

157
00:09:36,075 --> 00:09:40,120
אתה יודע, היא הולכת לביתו של ג'ו ברואר
בחוף אוק.

158
00:09:40,203 --> 00:09:42,289
היא מתרוצצת ומתרוצצת.

159
00:09:42,914 --> 00:09:46,918
ויש ביצה שנמצאת ממש כאן,
והיא נראתה לאחרונה ממש כאן,

160
00:09:47,003 --> 00:09:50,130
ובמשך 19 חודשים,
הם מעולם לא חיפשו את הביצה הזו.

161
00:09:50,213 --> 00:09:51,966
הם לא מתקרבים לזה.

162
00:09:52,048 --> 00:09:53,049
[אישה מייבבת]

163
00:09:53,134 --> 00:09:54,467
[קולקר] זה פשוט מהמם.

164
00:09:56,636 --> 00:09:59,347
אני לא יכול להגיב
על איך הם עובדים בתיק

165
00:09:59,432 --> 00:10:02,183
כי הם לא עובדים על התיק.

166
00:10:03,436 --> 00:10:06,605
[קולקר] ואז פתאום,
היו הבלחות בתקשורת

167
00:10:08,356 --> 00:10:11,610
אומר שהמשטרה הולכת
לחפש לבסוף את הביצה.

168
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
[נושבת רוח]

169
00:10:17,033 --> 00:10:19,034
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

170
00:10:23,288 --> 00:10:27,500
בדצמבר 2011 התחדשה המשטרה
החיפוש אחר שאנן גילברט.

171
00:10:28,293 --> 00:10:30,587
[פטפוט רדיו לא ברור של המשטרה]

172
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
[גלוצ'י] ואז ממש באזור
איפה היא נראתה לאחרונה…

173
00:10:35,676 --> 00:10:38,721
-[כלב נובח]
-...הם מוצאים חפצים של מישהו.

174
00:10:38,803 --> 00:10:40,931
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

175
00:10:41,014 --> 00:10:43,267
[כתב] כרגע,
המשטרה בלונג איילנד, ניו יורק,

176
00:10:43,350 --> 00:10:47,395
מציאת ראיות מפתח בחיפוש שלהם
לאישה נעדרת מניו ג'רזי.

177
00:10:47,480 --> 00:10:49,273
[כתב 2] המשטרה חושבת
שהם מצאו

178
00:10:49,356 --> 00:10:50,816
חלק מהחפצים שלה,

179
00:10:50,899 --> 00:10:52,360
אבל הם לא מצאו אותה.

180
00:10:53,027 --> 00:10:55,528
[גילברט] אני רק מחכה
ליצירת קשר

181
00:10:55,613 --> 00:10:59,908
על ידי הרשויות לזהות פריטים כלשהם
שהם חושבים שיכול להיות שלה.

182
00:10:59,991 --> 00:11:01,494
אני מקווה שזה לא.

183
00:11:01,576 --> 00:11:04,330
אני תמיד נותן תקווה
שנמצא אותה בחיים.

184
00:11:05,331 --> 00:11:09,125
[גלוצ'י] המשטרה אישרה שהם מצאו
הכיס שלה, תעודת הזהות שלה,

185
00:11:09,210 --> 00:11:13,254
הג'ינס שלה, הטלפון הנייד שלה,
והנעליים שלה בביצה.

186
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

187
00:11:15,924 --> 00:11:17,884
[קמרון] זה שינה את כל הדינמיקה.

188
00:11:18,802 --> 00:11:20,971
זה הפעיל את החיפוש הכל-אין.

189
00:11:21,054 --> 00:11:22,514
[מסוק מזמזם]

190
00:11:22,597 --> 00:11:23,640
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

191
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
[כתב] בבוץ, מים ומברשת

192
00:11:25,643 --> 00:11:27,852
שגדל גבוה יותר
מהאדם הממוצע,

193
00:11:27,937 --> 00:11:30,230
אמרו הרשויות כי מצאו
כמה מהפריטים של גילברט,

194
00:11:30,313 --> 00:11:32,066
השוטרים ימשיכו לחפש

195
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
הקהילה הסגורה
של אוק ביץ', לונג איילנד.

196
00:11:36,611 --> 00:11:38,780
[קמרון] זה אזור קשה ביותר
לעבודה.

197
00:11:38,864 --> 00:11:41,491
יש קנים גבוהים יותר
מאשר הראש שלך.

198
00:11:41,575 --> 00:11:45,745
היו לנו קצינים שנפלו בפתאומיות
עד המותניים שלהם או עמוק יותר בבוץ הזה,

199
00:11:45,830 --> 00:11:48,665
והם לא היו מסוגלים
לחלץ את עצמם.

200
00:11:49,875 --> 00:11:53,879
הם הביאו כלי רכב ענקיים
לעבור את הביצה הזו,

201
00:11:53,962 --> 00:11:55,548
לעבור דרך המברשת.

202
00:11:58,717 --> 00:12:01,302
[קמרון] אני מאמין
זה היה קרוב ל-100 דונם.

203
00:12:01,886 --> 00:12:04,432
אתה יודע,
לקח ימים של חיפושים לעבור.

204
00:12:08,436 --> 00:12:13,399
[גלוצ'י] כשהחיפוש ממשיך,
זה מתקרב מאוד ליום השנה

205
00:12:13,481 --> 00:12:15,900
מתי נמצאו ארבעת גילגו.

206
00:12:15,985 --> 00:12:17,110
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

207
00:12:17,193 --> 00:12:19,488
[גלוצ'י] אז משפחות הקורבנות
היו שם

208
00:12:19,572 --> 00:12:22,658
לזכור את אחיותיהם,
הבנות שלהם.

209
00:12:23,283 --> 00:12:25,411
[כתב] משפחות בילו כאן את היום
באוק ביץ'

210
00:12:25,494 --> 00:12:29,248
כשהמשטרה חיפשה את האזור הזה מאחורי
לשרידיו של שנן גילברט.

211
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
הם אמרו שהם רוצים להיות ליד האזור

212
00:12:31,332 --> 00:12:34,879
איפה המשטרה מצאה את הגופות
של יקיריהם לפני שנה.

213
00:12:37,380 --> 00:12:40,049
הייתי במסיבת העיתונאים
בחוף אוק,

214
00:12:40,134 --> 00:12:42,344
וזה נראה כמו
משהו גדול קרה.

215
00:12:42,427 --> 00:12:43,678
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

216
00:12:45,806 --> 00:12:51,479
זה עתה יצאנו מכאן והכנסנו צלבים
עם ארבעת הקורבנות-- ארבע הבנות.

217
00:12:51,562 --> 00:12:53,313
כשנסענו, ראינו

218
00:12:53,397 --> 00:12:56,192
איך שלא יקראו
המכונה הגדולה הזו שם למטה.

219
00:12:56,274 --> 00:12:58,067
והיה מישהו שגזר את המברשת,

220
00:12:58,152 --> 00:13:00,321
וידענו
הם חיפשו שם מישהו.

221
00:13:00,403 --> 00:13:02,697
נהיה לנו חולה בבטן.

222
00:13:03,448 --> 00:13:05,868
[גלוצ'י] ציפינו למשהו גדול
להכריז,

223
00:13:06,368 --> 00:13:10,914
וזה קצת דלף לעיתונות בעבר,
אבל לא היה לנו אישור רשמי.

224
00:13:11,999 --> 00:13:13,833
יכול להיות שזו שאנן גילברט?

225
00:13:15,711 --> 00:13:17,546
אני... לא רציתי להאמין לזה.

226
00:13:18,755 --> 00:13:20,758
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

227
00:13:26,429 --> 00:13:27,889
[גילברט] קיבלתי שיחת טלפון,

228
00:13:28,682 --> 00:13:31,684
והם אמרו לי
שהם חושבים שמצאו את שאנן.

229
00:13:36,315 --> 00:13:38,067
ובהתחלה, התלבטתי.

230
00:13:39,692 --> 00:13:41,861
אני... שמעתי את זה כל כך הרבה פעמים בעבר.

231
00:13:42,403 --> 00:13:44,405
[מוזיקה עצובה מתנגנת]

232
00:13:51,330 --> 00:13:53,874
[קולקר] באותו יום, המשטרה אישרה

233
00:13:53,957 --> 00:13:57,253
שהשרידים נמצאו
היו שאנן גילברט.

234
00:13:58,629 --> 00:14:03,299
[פטפוט לא ברור]

235
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
אני אפילו לא יכול לדבר.

236
00:14:05,510 --> 00:14:08,889
אין לי אפילו מילים
להגיד איך אני מרגיש עכשיו.

237
00:14:16,105 --> 00:14:21,192
עד כמה שהיום הוא שאנן,
זה לא רק שאנן.

238
00:14:21,277 --> 00:14:22,485
זה כולנו.

239
00:14:33,998 --> 00:14:36,792
[קולקר] גופתו של שנן גילברט הייתה
נמצא עירום

240
00:14:37,375 --> 00:14:40,461
במרחק של חצי מייל
מהמקום שבו היא נראתה לאחרונה,

241
00:14:40,546 --> 00:14:43,548
אבל רחוק מאוד מהחפצים שלה,

242
00:14:43,631 --> 00:14:45,967
וזה השיק כל מיני תיאוריות.

243
00:14:46,051 --> 00:14:47,970
מישהו זרק אותה לשם,

244
00:14:48,052 --> 00:14:51,347
או שהיא נפנפה בדרכה בביצה

245
00:14:51,432 --> 00:14:54,809
כי היא ראתה את האורות
מהכביש המהיר בצד הרחוק,

246
00:14:54,894 --> 00:14:56,604
וחשבה שהיא יכולה להגיע לשם?

247
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

248
00:14:57,812 --> 00:15:00,816
זה יכול להיות
רק גברת צעירה נתקלה במברשת

249
00:15:01,692 --> 00:15:06,113
במצב היסטרי ונפל

250
00:15:06,196 --> 00:15:09,198
ואתה יודע, פג תוקף מסיבה כלשהי.

251
00:15:09,783 --> 00:15:12,702
[אישה] את חושבת
היא טבעה בטעות בבוץ הזה?

252
00:15:12,785 --> 00:15:15,581
כן, זה... זה...
זה נראה ככה כרגע.

253
00:15:15,663 --> 00:15:18,583
כשאתה מסתכל על השטח,
זה אולי מה שקרה.

254
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
[קולקר] המשטרה אמרה

255
00:15:20,961 --> 00:15:24,088
מותו של שאנן גילברט
היה מקרי.

256
00:15:25,090 --> 00:15:27,384
כולם נדהמו לחשוב

257
00:15:27,467 --> 00:15:30,678
שהמשטרה תניח זאת
ללא כל חקירה.

258
00:15:31,846 --> 00:15:33,222
דורמר מדבר מהתחת שלו.

259
00:15:33,307 --> 00:15:34,767
שנאן נרצח.

260
00:15:35,350 --> 00:15:36,894
מישהו פשט לה את הבגדים

261
00:15:36,976 --> 00:15:39,104
כי הם לא רצו
שאנן להימצא.

262
00:15:40,648 --> 00:15:43,232
[גלוצ'י] היא נמצאה
בלי הג'ינס שלה.

263
00:15:44,025 --> 00:15:48,029
כל אישה יודעת שזה קשה להפליא
להסיר ג'ינס רטוב,

264
00:15:48,113 --> 00:15:50,115
והיא רצה על חייה.

265
00:15:50,198 --> 00:15:52,659
האם זה הגיוני שהיא תעצור
באמצע הביצה הזו

266
00:15:52,743 --> 00:15:54,577
ולקרוע זוג ג'ינס רטוב?

267
00:15:54,662 --> 00:15:55,578
[אישה צועקת]

268
00:15:55,663 --> 00:15:57,623
[גלוצ'י] זה יהיה יותר הגיוני בעיני

269
00:15:57,706 --> 00:16:00,333
שהג'ינס שלה הוסר
על ידי מישהו אחר.

270
00:16:01,585 --> 00:16:04,587
[קמרון] שמעתי כמה אנשים עושים
בעיה שהמכנסיים שלה כבויים,

271
00:16:04,672 --> 00:16:06,506
אז זה היה צריך להיות משחק פסול.

272
00:16:07,383 --> 00:16:10,427
אבל יש משהו שנקרא
התפשטות פרדוקסלית.

273
00:16:10,510 --> 00:16:14,181
כאשר אתה מקבל היפותרמיה,
בערך 20 עד 50% מהאנשים

274
00:16:14,264 --> 00:16:17,850
מרגישים כאילו הם חמים במיוחד
בשלבים מאוחרים של היפותרמיה.

275
00:16:17,934 --> 00:16:21,437
אפילו באזור הארקטי, הם מצאו אנשים
שהפשיטו את בגדיהם.

276
00:16:23,565 --> 00:16:25,942
[גבר] אתה עדיין מאמין
זו הייתה תאונה בשלב זה?

277
00:16:26,025 --> 00:16:32,365
לא, לא, אני לא אאמין לזה
על העובדה הפשוטה ש…

278
00:16:35,911 --> 00:16:37,370
שאנן הייתה אישה חזקה.

279
00:16:40,749 --> 00:16:43,793
אני חושב שזה מקרי מדי
ששנאן נמצא

280
00:16:43,876 --> 00:16:45,504
היכן נמצאו שאר הקורבנות.

281
00:16:46,629 --> 00:16:51,259
יש עוד שמחבר
שאנן לרציחות

282
00:16:51,342 --> 00:16:53,971
מאשר אינו מחבר שנאן
לרציחות.

283
00:16:55,179 --> 00:16:56,932
[תריסי מצלמה בלחיצה]

284
00:16:57,015 --> 00:16:59,768
[פטפוט לא ברור]

285
00:16:59,851 --> 00:17:02,312
בסדר. כשתהיה מוכן, אני מוכן.

286
00:17:02,395 --> 00:17:05,566
היום נפגשנו
עם הבודק הרפואי

287
00:17:05,648 --> 00:17:08,861
והרופא
במשרד הבודק הרפואי

288
00:17:08,943 --> 00:17:13,781
מי שביצע את החקירה
על מותו של שאנן גילברט.

289
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
הייתה הרבה תקווה נכנסת

290
00:17:16,492 --> 00:17:19,371
ניתוח הבודק הרפואי
מהשרידים של שאנן.

291
00:17:19,454 --> 00:17:21,832
הייתי אופטימי כשנכנסתי לראשונה,

292
00:17:21,914 --> 00:17:24,500
אבל עכשיו אני יותר מתוסכל
וכועס מתמיד.

293
00:17:24,585 --> 00:17:25,836
כל מה שקיבלתי זה…

294
00:17:28,255 --> 00:17:29,298
בגידה.

295
00:17:30,548 --> 00:17:34,344
הבוחן הרפואי של המחוז קבע
כי סיבת המוות

296
00:17:34,427 --> 00:17:37,931
ואופן המוות
של שאנן גילברט היה "לא נקבע".

297
00:17:40,058 --> 00:17:43,686
העובדות המסוימות כאן
הם עובדי מין שנמצאים כולם באותו אזור

298
00:17:43,770 --> 00:17:47,148
וכולם חוץ מאחד נחושים
להיות רצח,

299
00:17:47,231 --> 00:17:51,444
וזה מתלונן
של רצח קרוב,

300
00:17:51,528 --> 00:17:53,864
איך אפשר לומר שזה לא חד משמעי?

301
00:17:54,490 --> 00:17:58,576
באתי לחשוב
שהייתה כאן בורות מכוונת.

302
00:17:58,660 --> 00:18:01,872
הזנחה מכוונת.
כלומר הזנחה מכוונת.

303
00:18:05,500 --> 00:18:11,798
אז רצינו לעשות בדיקה נוספת
מעבר למה שהבודק הרפואי עשה

304
00:18:12,298 --> 00:18:14,759
כי לא הייתה לנו אמונה
במה שהיא עשתה.

305
00:18:16,303 --> 00:18:18,888
[כתב] פתולוג משפטי בניו יורק,
ד"ר מייקל באדן,

306
00:18:18,971 --> 00:18:22,643
חקר את הרוצחים הסדרתיים ג'ואל ריפקין

307
00:18:22,726 --> 00:18:25,895
ובנו הידוע לשמצה של סם הרג,
דוד ברקוביץ.

308
00:18:26,688 --> 00:18:29,357
[כתב 2] כעת ד"ר מייקל באדן
לקח על עצמו את התיק.

309
00:18:30,400 --> 00:18:33,653
[ריי] בדו"ח שלו,
זה היה עקבי עם רצח

310
00:18:33,737 --> 00:18:38,241
והוא אמר כי מותה הוא
לא עולה בקנה אחד עם סיבות טבעיות.

311
00:18:38,325 --> 00:18:40,076
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

312
00:18:40,160 --> 00:18:46,208
[דר. באדן] יש נזק
לעצם היואיד ולקנה הנשימה.

313
00:18:46,290 --> 00:18:48,251
אלו שתי העצמות בצוואר

314
00:18:48,335 --> 00:18:51,462
שנפצעים
ונשבר בחנק.

315
00:18:51,547 --> 00:18:54,465
צריך לשקול ברצינות
שהיא נחנקה

316
00:18:54,549 --> 00:18:55,675
וזהו רצח.

317
00:18:57,301 --> 00:19:00,221
[ריי] היו דגלים אדומים
אחד אחרי השני אחרי השני

318
00:19:00,305 --> 00:19:06,394
לגבי מה שלא נבדק
על ידי המשטרה במשך שנים בתיק זה.

319
00:19:07,019 --> 00:19:09,605
השאלה הופכת,
"נו, מה עם האחרים"?

320
00:19:10,190 --> 00:19:12,608
אתה יכול להכחיש שכולם עובדי מין

321
00:19:12,692 --> 00:19:17,698
שוכב במה שבאמת
קבר משותף מורחב של אושן פארקווי?

322
00:19:17,780 --> 00:19:22,035
שחלק מהגוים שלהם נמצאים
בהמפסטד ומנורוויל

323
00:19:22,118 --> 00:19:26,038
וחלקים אחרים של לונג איילנד,
עם ראשיהם וידיהם, זרועותיהם וכן הלאה

324
00:19:26,123 --> 00:19:30,460
נמצא לאורך אושן פארקווי,
במקומות דומים או באותם מקומות?

325
00:19:30,544 --> 00:19:32,837
איך אתה אומר
שזה סתם צירוף מקרים?

326
00:19:32,921 --> 00:19:34,798
[צלצול מקלדת]

327
00:19:34,882 --> 00:19:37,259
[גלוצ'י] תמיד התחשק לי
קורבנות גילגו

328
00:19:37,342 --> 00:19:39,510
היו קשורים לקורבנות מנורוויל.

329
00:19:39,595 --> 00:19:42,847
אז עשיתי סיפור שמקשר בין מקרי הרצח.

330
00:19:42,931 --> 00:19:45,683
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

331
00:19:49,020 --> 00:19:51,647
[גאלוצ'י] אחד דיבר בעיקר רק
על, כאילו,

332
00:19:51,731 --> 00:19:53,650
"מאז שאתה שם לב
למקרים האלה עכשיו

333
00:19:53,733 --> 00:19:55,109
כי יש רוצח סדרתי,

334
00:19:55,193 --> 00:19:58,363
לשים לב למקרים הללו
שהיה קר כל כך הרבה זמן".

335
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

336
00:20:00,656 --> 00:20:05,746
מתוך הקורבנות החדשים שנמצאו,
הם הצליחו לזהות את ג'סיקה טיילור.

337
00:20:06,329 --> 00:20:10,125
והיו לה הרבה קווי דמיון
ל-The Gilgo Four.

338
00:20:10,709 --> 00:20:12,961
הן היו צעירות בשנות ה-20 לחייהן.

339
00:20:13,045 --> 00:20:16,173
הם עבדו כעובדי מין,
והם היו מאוד קטנטנים.

340
00:20:16,798 --> 00:20:19,300
ג'סיקה טיילור גם נראתה לאחרונה עובדת

341
00:20:19,384 --> 00:20:21,595
ליד רשות הנמלים
במרכז מנהטן.

342
00:20:23,931 --> 00:20:28,602
זה היה מאוד דומה להעלמות
של מליסה ברתלמי

343
00:20:28,684 --> 00:20:31,104
ומורין בריינארד-בארנס,
שגם נעלם

344
00:20:31,188 --> 00:20:32,647
מאזור ניו יורק.

345
00:20:33,481 --> 00:20:36,151
בהתבסס על רישומי טלפון סלולרי,
המשטרה מאמינה

346
00:20:36,234 --> 00:20:39,820
שהחשוד עבד במידטאון
וחיה מקומית בלונג איילנד.

347
00:20:42,156 --> 00:20:45,451
גם ג'סיקה טיילור
וג'יין איילה מספר שש בותרו

348
00:20:45,535 --> 00:20:49,664
ונמצאו חלקי גופותיהם
באושן פארקווי בשנת 2011,

349
00:20:49,748 --> 00:20:53,794
ובתחילת שנות ה-2000
ב-Pine Barrens של Manorville.

350
00:20:54,336 --> 00:20:57,005
אז, הייתי בטוח שהם מקושרים
ל-The Gilgo Four.

351
00:20:57,881 --> 00:20:59,967
באמת הרגשתי שזה אותו רוצח.
אני פשוט…

352
00:21:00,049 --> 00:21:02,009
באמת הרגשתי שאדם אחד עשה את זה.

353
00:21:10,102 --> 00:21:12,144
[קולקר] ככתב שיוצא
לכסות את המקרה הזה,

354
00:21:12,229 --> 00:21:14,230
אנשים היו לוקחים אותי הצידה ואומרים,

355
00:21:14,314 --> 00:21:16,775
"הדבר שאתה צריך לדעת
על מחוז סאפוק הוא

356
00:21:16,857 --> 00:21:18,859
שהמשטרה זה
והתובע המחוזי זה".

357
00:21:18,943 --> 00:21:22,114
וב-20 הפעמים הראשונות
הייתי מעין מניף את זה הצידה ואומר,

358
00:21:22,655 --> 00:21:25,909
"זהו תיק רצח. אני לא רוצה
לדבר על תיאוריות קונספירציה".

359
00:21:25,992 --> 00:21:28,577
אבל לאחר זמן מה, זה התברר
שאלו לא היו תיאוריות.

360
00:21:28,662 --> 00:21:30,247
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

361
00:21:30,329 --> 00:21:34,125
[אדם] בהתחלה
של חקירת חוף גילגו,

362
00:21:34,209 --> 00:21:37,503
התחלתי בניוזדיי
ככתב חוקר

363
00:21:37,586 --> 00:21:41,465
מסתכל לתוך המשטרה
והתנהגות בלתי הולמת של התביעה.

364
00:21:42,675 --> 00:21:47,055
מחוז סאפולק PD הוא אחד הגדולים ביותר
סמכויות שיפוט לאכיפת החוק

365
00:21:47,138 --> 00:21:48,432
בארצות הברית,

366
00:21:48,515 --> 00:21:52,435
וזה אחד מהשכרים הגבוהים ביותר
כוחות משטרה בארצות הברית.

367
00:21:52,519 --> 00:21:56,731
אז באמת זה כמו להרוויח בלוטו
בין מחלקות המשטרה.

368
00:21:56,815 --> 00:21:59,358
ועם זה,
אני חושב שמגיע הרבה כוח.

369
00:22:01,611 --> 00:22:03,571
[קולקר] מפכ"ל המשטרה,
ריצ'רד דורמר,

370
00:22:03,654 --> 00:22:07,576
מי על סף פרישה,
אמר לאנשים שהוא חושב

371
00:22:07,659 --> 00:22:10,162
כי רוצח אחד הוא
כנראה אחראי על כולם.

372
00:22:10,244 --> 00:22:14,333
הנושא של רוצח אחד,
שני רוצחים, שלושה רוצחים

373
00:22:14,415 --> 00:22:18,920
על עשרת השרידים שנמצאו
נדון.

374
00:22:19,628 --> 00:22:22,632
עובדות המקרה מצביעות על אדם אחד.

375
00:22:23,759 --> 00:22:27,721
[קולקר] אין לו ראיות מדויקות
להציע זאת. הוא פשוט אומר,

376
00:22:27,804 --> 00:22:30,557
"מה הסיכויים שיהיו
יותר מרוצח אחד פועל

377
00:22:30,640 --> 00:22:33,184
באותו אזור גיאוגרפי?
זה חייב להיות רוצח אחד".

378
00:22:33,769 --> 00:22:37,396
אבל התובע המחוזי, תומס ספוטה,
לא אוהב את ההסבר הזה.

379
00:22:37,480 --> 00:22:42,068
כשהוא אומר שהתיאוריה היא
שהיה רק רוצח אחד, אה,

380
00:22:43,069 --> 00:22:46,405
אה, אני מאוד לא מסכים עם התיאוריה הזו.

381
00:22:46,990 --> 00:22:50,326
[קולקר] ספוטה הסתמכה על הרעיון
שאותן ארבע הנשים הראשונות

382
00:22:50,410 --> 00:22:52,119
שנמצאו בדצמבר

383
00:22:52,203 --> 00:22:56,458
נמצאו כולם
כמו שלדים שלמים קשורים ביוטה.

384
00:22:56,958 --> 00:23:00,086
היו שרידים נוספים
שנמצאו לא כל כך רחוק משם,

385
00:23:00,170 --> 00:23:02,506
אבל לא כולם היו שלמים
ולא הייתה יוטה.

386
00:23:02,588 --> 00:23:04,799
אז הוא היה מסוגל, עם המידע הזה,

387
00:23:04,883 --> 00:23:08,720
להציע שאין סיכוי
לקשר את האנשים האלה לרוצח אחד.

388
00:23:09,387 --> 00:23:12,432
[ספוטה] האזור בחוף גילגו ובסביבתו

389
00:23:12,516 --> 00:23:17,604
שימש להשלכת שרידי אדם
לפרק זמן מסוים.

390
00:23:18,188 --> 00:23:22,108
כמה שלא טעים
ועד כמה שזה מטריד,

391
00:23:22,192 --> 00:23:25,153
אין ראיות
שכל אלה נשארים

392
00:23:25,237 --> 00:23:27,071
הם של רוצח יחיד.

393
00:23:28,155 --> 00:23:29,407
פשוט הייתי בהלם.

394
00:23:30,282 --> 00:23:32,661
אושן פארקווי יכול היה להיות
מגרש השלכה,

395
00:23:32,743 --> 00:23:34,371
אבל זה גם יכול להיות

396
00:23:34,453 --> 00:23:37,332
שהרוצח עוזב
חלקי גוף שם במשך שנים,

397
00:23:37,415 --> 00:23:39,291
ואף אחד לא מצא אותם מעולם.

398
00:23:39,375 --> 00:23:43,130
והיה לו נוח,
והוא הסתגל והוא למד.

399
00:23:44,005 --> 00:23:46,715
אז זה פשוט נראה מוקדם מדי
בחקירה עבור Spota

400
00:23:46,799 --> 00:23:49,885
לסגור לחלוטין את התיאוריה
שהיה רק ​​רוצח אחד.

401
00:23:49,970 --> 00:23:51,846
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

402
00:23:51,930 --> 00:23:53,472
[קולקר] הדבר הכי מסתורי

403
00:23:53,557 --> 00:23:56,518
היה למה
תובע מחוז יוצא למלחמה בגלוי

404
00:23:56,601 --> 00:23:59,729
עם מפכ"ל המשטרה
מול כולם

405
00:23:59,813 --> 00:24:02,773
במסיבת עיתונאים
איפה כל העולם מסתכל?

406
00:24:05,234 --> 00:24:08,779
[יכול] לראות אתכם הולכים בפומבי
הלוך ושוב אחד לשני,

407
00:24:08,864 --> 00:24:11,407
איך אתה מצפה שנבטח בך?

408
00:24:11,490 --> 00:24:14,577
אף אחד לא ידע.
"יש יותר מרוצח סדרתי אחד?"

409
00:24:14,661 --> 00:24:17,288
"מה קורה כאן?"

410
00:24:17,873 --> 00:24:21,000
[קולקר] זה תובע שרוצה
לשלוט במשטרה.

411
00:24:21,084 --> 00:24:26,047
זה המקרה הכי גדול שקרה,
אה, למשטרה הזו בעוד דור,

412
00:24:26,131 --> 00:24:28,340
והוא לא מתכוון לתת
הנציב דורמר,

413
00:24:28,424 --> 00:24:31,970
מי בדרך החוצה,
והוא לא יכול לשלוט, בורח עם זה.

414
00:24:35,557 --> 00:24:38,727
אני חושב שספוטה משתמש בתיאוריה שלו,

415
00:24:38,809 --> 00:24:40,979
אשר מבוסס על
קצת יותר מתחושה,

416
00:24:41,061 --> 00:24:44,148
להתנגד לדורמר

417
00:24:44,231 --> 00:24:48,403
על מנת לבסס את עצמו
בתור בעל הכוח.

418
00:24:51,615 --> 00:24:54,784
[קולקר] רק כמה שבועות
לאחר מציאת גופתו של שאנן,

419
00:24:55,785 --> 00:24:59,079
מפכ"ל המשטרה,
ריצ'רד דורמר, הוא נעלם, הוא פרש.

420
00:24:59,163 --> 00:25:03,876
היה מנהל מחוז נכנס,
והוא מינה הנהגה חדשה.

421
00:25:04,794 --> 00:25:07,213
כשנכנסתי לתפקיד,

422
00:25:07,297 --> 00:25:10,967
אני מחפש לראות, "בסדר, איך אני הולך
להגדיר מנהיגות במחלקה הזו?"

423
00:25:12,176 --> 00:25:15,638
זוג אנשים
כיבדתי מאוד,

424
00:25:15,721 --> 00:25:19,601
מומלץ בחום
מישהו בשם ג'ים בורק.

425
00:25:21,228 --> 00:25:24,396
ג'ים בורק עבד
במשרדו של טום ספוטה במשך עשר שנים.

426
00:25:25,065 --> 00:25:28,067
הוא היה ראש חקירות
למשרד הזה

427
00:25:28,151 --> 00:25:31,320
וטום ספוטה המליץ עליו בחום.

428
00:25:31,403 --> 00:25:36,535
ספוטה היה מכובד מאוד,
תובע מחוז נחשב.

429
00:25:36,617 --> 00:25:37,826
זה אומר לך הרבה.

430
00:25:37,911 --> 00:25:39,954
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

431
00:25:40,038 --> 00:25:43,959
[קמרון] הוא הפך מפקח להוויה
קצין דו"ח לראש המחלקה,

432
00:25:44,041 --> 00:25:46,377
שזה בערך קפיצה של ארבע דרגות.

433
00:25:46,961 --> 00:25:48,505
הדרגה המושבעת הגבוהה ביותר.

434
00:25:50,882 --> 00:25:52,800
[גרסיה-רוברטס]
בורק, לאורך הקריירה שלו,

435
00:25:52,884 --> 00:25:56,887
הוא היה ידוע כקצין בעייתי,
שנרדפה על ידי שערורייה.

436
00:25:56,971 --> 00:26:01,351
היו לו יותר מתריסר
תלונות לענייני פנים נגדו.

437
00:26:02,602 --> 00:26:08,148
ובדיוק אם לנסח את החסר הזה,
קצין מוכה שערורייה

438
00:26:08,232 --> 00:26:10,902
בראש אחד מ
תחומי השיפוט הגדולים ביותר

439
00:26:10,986 --> 00:26:14,405
בארצות הברית,
היה מהלך מזעזע לחלוטין.

440
00:26:14,489 --> 00:26:16,490
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

441
00:26:18,367 --> 00:26:21,121
הערב נציג את הראשון שלנו

442
00:26:21,203 --> 00:26:24,249
תומס ג'יי ספוטה
פרס התובע של השנה.

443
00:26:25,125 --> 00:26:28,586
הפרס נקרא בשם
לכבוד תומס ספוטה,

444
00:26:28,670 --> 00:26:31,964
התובע המחוזי של מחוז סאפוק
מאז 2002.

445
00:26:33,133 --> 00:26:35,884
[גרסיה-רוברטס] תומס ספוטה הולך
בדרך חזרה במחוז סאפוק.

446
00:26:36,469 --> 00:26:41,766
הוא התחיל
כתובע בשנות ה-70.

447
00:26:41,849 --> 00:26:46,688
הוא מבלה שני עשורים כמו
סוג כזה של תובע כותרות.

448
00:26:47,814 --> 00:26:50,900
התחלתי להסתכל אל העבר

449
00:26:50,983 --> 00:26:55,572
איך ג'ימי בורק
וטום ספוטה הגיע לפעול כזוג.

450
00:26:58,282 --> 00:27:00,910
והדיווח פשוט הפך
יותר ויותר מטריד

451
00:27:00,993 --> 00:27:02,578
ככל שבדקתי את זה יותר.

452
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

453
00:27:04,580 --> 00:27:06,165
זה באמת סיפור נורא.

454
00:27:06,249 --> 00:27:08,917
נער מתבגר נעלם
על אופניים ביום שישי בערב

455
00:27:09,001 --> 00:27:11,421
ואז נמצא נרצח למחרת.

456
00:27:11,503 --> 00:27:15,799
[גרסיה-רוברטס] באפריל, 1979,
יש את הגילוי הנורא הזה.

457
00:27:15,884 --> 00:27:21,472
ילד בן 13 בשם ג'וני פיוס הוא
נמצא מת בחצר בית הספר

458
00:27:21,556 --> 00:27:23,182
מוכה ורמס,

459
00:27:23,266 --> 00:27:27,604
והכי מטריד,
אבנים דחפו את גרונו.

460
00:27:29,021 --> 00:27:32,651
זה הפשע המזעזע הזה באמת
בסמיתטאון,

461
00:27:33,233 --> 00:27:35,236
שזה כל האידיאל הפרברי הזה.

462
00:27:36,070 --> 00:27:40,909
ולכן יש הרבה לחץ
לפתור את המקרה על ידי הקהילה,

463
00:27:40,991 --> 00:27:44,078
והלחץ הזה
בערך הכל נוחת על השולחן

464
00:27:44,162 --> 00:27:48,958
של תובע צעיר ועולה, טום ספוטה.

465
00:27:49,041 --> 00:27:53,505
פיוס נמצא
עם הדפס נעלי ספורט על הפנים.

466
00:27:53,587 --> 00:27:56,674
במוחם של הבלשים,
מי נועל נעלי ספורט ילדים.

467
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
אז שוטרי רצח מתחילים למשוך
בני נוער מהרחוב

468
00:28:01,429 --> 00:28:03,056
מנסה לקבל וידוי.

469
00:28:03,138 --> 00:28:06,017
ובסופו של דבר הם מוצאים את הבחור שלהם.

470
00:28:06,101 --> 00:28:10,355
נער צופי בן 15,
מי שמעולם לא היה בצרות בעבר,

471
00:28:10,438 --> 00:28:13,692
שמתוודה בגב
של ניידת משטרה של בלש.

472
00:28:13,775 --> 00:28:15,484
[אדם] מי שם את הסלעים הראשונים
בפה שלו?

473
00:28:15,567 --> 00:28:18,738
[ילד] הכנסתי אחד, אח שלי שם אחד,
ושמתי עוד אחד.

474
00:28:18,821 --> 00:28:23,451
אבל ההודאה שלו לא ממש מתאימה
המון חוש לוגיסטי,

475
00:28:23,535 --> 00:28:24,827
ואין כמעט סיכוי

476
00:28:24,911 --> 00:28:26,704
שההודאה עומדת
להחזיק מעמד בבית המשפט.

477
00:28:26,788 --> 00:28:27,830
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

478
00:28:27,913 --> 00:28:31,792
למרות זאת,
ספוטה יוצאת לחזק אותו.

479
00:28:31,875 --> 00:28:35,547
והוא עושה זאת על ידי ניסיון
לעשות מלקות של ילדים אחרים.

480
00:28:35,630 --> 00:28:37,632
האם תציין את שמך לפרוטוקול?

481
00:28:37,715 --> 00:28:39,425
בערב של…

482
00:28:39,509 --> 00:28:44,012
ואז הילד בן ה-16 הזה,
עבריין נוער מהשורה הראשונה,

483
00:28:44,096 --> 00:28:48,308
מציל את התיק
עם סיפור מאוד נוח,

484
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
ושמו היה ג'ימי בורק.

485
00:28:53,772 --> 00:28:56,608
האם שמעת
דני קולוטה תשאל את מייקל קווארטארו

486
00:28:57,192 --> 00:28:58,903
מי הרג את ג'ון פיוס?

487
00:28:58,987 --> 00:29:00,446
אה, הוא אמר,

488
00:29:01,614 --> 00:29:04,784
"איך יכולת להרוג מישהו
על גניבת אופנוע מיני?"

489
00:29:04,867 --> 00:29:07,453
"איך מישהו יכול להרוג מישהו
רק על גניבת מיניאופנוע?"

490
00:29:07,537 --> 00:29:10,330
והאם מייקל קוואטארו הגיב לזה?

491
00:29:10,414 --> 00:29:11,790
כן, הוא עשה זאת. הוא אמר,

492
00:29:12,375 --> 00:29:15,795
"אם היית שיכור ונסקל
ולא רצית להיתפס,

493
00:29:15,878 --> 00:29:17,630
היית עושה אותו דבר."

494
00:29:17,713 --> 00:29:20,884
המילה של בורק הופכת
הנשק החזק ביותר של ספוטה

495
00:29:20,967 --> 00:29:22,760
בהעמדה לדין של הילדים האלה.

496
00:29:24,511 --> 00:29:28,057
[גבר] הבנים האלה, הם הולכים לכלא,
חלקית על עדותו של בורק.

497
00:29:28,641 --> 00:29:30,643
אבל כשאתה צולל לעומק את זה...

498
00:29:31,935 --> 00:29:34,980
אולי הם חתכו כמה פינות
לקבל את ההרשעות הללו.

499
00:29:37,025 --> 00:29:40,444
מחוז סאפוק אה, היה,
במהלך אותה תקופה, ידוע בזכות מאוד…

500
00:29:40,528 --> 00:29:43,364
אני חושב שזה היה שיעור הודאות של 95%.
על רציחות.

501
00:29:43,990 --> 00:29:48,619
אין דרך לגיטימית להגיע
הודאות בכמות זו של מקרים.

502
00:29:48,702 --> 00:29:52,499
זה כנראה מעיד
שההודאות הללו

503
00:29:52,582 --> 00:29:55,250
יכול להיות מפוקפק במקרה הטוב.

504
00:29:55,335 --> 00:30:00,757
וכשאתה קורא את העדות של בורק,
קשה להימנע מכל מסקנה

505
00:30:00,839 --> 00:30:06,637
חוץ מזה בורק אומר בדיוק
מה הוא חושב שטום ספוטה רוצה שהוא יגיד.

506
00:30:07,513 --> 00:30:11,226
וזה היה מרכזי במה, לדעתי,

507
00:30:11,308 --> 00:30:15,313
היה ככל הנראה הרשעות שגויות
במקרה של פיוס.

508
00:30:17,272 --> 00:30:19,858
[טרוטה] תיק זה קובע
הקשר עולה

509
00:30:19,942 --> 00:30:24,364
בין ג'ימי בורק וטום ספוטה
ל-30 השנים הבאות.

510
00:30:25,615 --> 00:30:29,451
ג'ימי בורק הופך לשוטר בעיר,
ואז הוא הפך לשוטר במחוז סאפוק.

511
00:30:30,118 --> 00:30:31,663
הוא עולה בסולם הדרגות.

512
00:30:32,163 --> 00:30:35,666
טום ספוטה לוקח לידיו את ג'ימי בורק
בתור המפקד

513
00:30:35,750 --> 00:30:38,961
של חוליית התובע המחוזי
במשרד התובע הכללי.

514
00:30:39,753 --> 00:30:42,589
ועכשיו בורק היה מפקד המשטרה,

515
00:30:43,383 --> 00:30:46,510
באחת התפקידים החזקים ביותר
במחוז סאפולק,

516
00:30:47,052 --> 00:30:50,597
ואחראי על
חקירת חוף גילגו.

517
00:30:52,724 --> 00:30:54,727
[קולקר] מיד אחרי שג'יימס בורק הגיע,

518
00:30:54,810 --> 00:30:57,855
הם הפסיקו לשתף פעולה
מחוז נסאו, המחוז השכן.

519
00:30:57,939 --> 00:30:59,982
הם מעולם לא שיתפו פעולה
עם משטרת המדינה.

520
00:31:00,066 --> 00:31:02,234
הם לא שיתפו פעולה
עם משרד השריף המקומי.

521
00:31:02,317 --> 00:31:08,907
למעשה, ה-FBI היה מסיים
סבב ראשון של ניתוח נתונים בטלפון סלולרי,

522
00:31:08,991 --> 00:31:12,161
והם היו מוכנים לבוא
ולהמשיך לעבוד על זה.

523
00:31:12,244 --> 00:31:17,375
וכשהם הגיעו,
טום ספוטה, התובע המחוזי, שלח אותם משם.

524
00:31:17,458 --> 00:31:20,420
אומרים שהעבודה שלהם
לא היה רלוונטי לחקירה.

525
00:31:21,170 --> 00:31:23,172
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

526
00:31:23,256 --> 00:31:25,508
[טרוטה] הייתי בלש במחוז סאפוק

527
00:31:25,592 --> 00:31:28,219
מי הוקצה
לכוח המשימה לפשעי אלימות של ה-FBI

528
00:31:28,303 --> 00:31:30,930
כאשר בורק הפך לראש המחלקה.

529
00:31:31,972 --> 00:31:34,933
אמרו לי
מקצין משטרה בכיר

530
00:31:35,018 --> 00:31:38,938
שהם רצו זימונים
למזבלה של מגדל סלולרי

531
00:31:39,021 --> 00:31:43,776
של כל טלפון שהתקלקל
מגדל סלולרי X ומגדל סלולרי Y,

532
00:31:43,859 --> 00:31:46,778
כי ככה אתה קובע
מאיפה מגיע טלפון מבער.

533
00:31:46,863 --> 00:31:49,531
זה לא ניתן על ידי בורק.

534
00:31:50,782 --> 00:31:52,785
בורק אמר, "זה פולשני מדי."

535
00:31:54,871 --> 00:31:58,290
[הארט] אתה יודע, די מוקדם,
אחרי שג'ים בורק היה ראש המחלקה,

536
00:31:58,374 --> 00:32:02,921
היה ברור שגם הוא לא
וגם לא התובע המחוזי, טום ספוטה,

537
00:32:03,003 --> 00:32:04,838
רצה שהלשכה תהיה מעורבת.

538
00:32:05,464 --> 00:32:08,259
נעשתה על זה הרבה עבודה
הטלפונים הסלולריים בשלב מוקדם.

539
00:32:08,343 --> 00:32:12,012
ואז זה בערך, אתה יודע...
זה קצת התפוגג אחרי זה.

540
00:32:13,388 --> 00:32:16,183
[אדם] הבלשים היו גם חסומים

541
00:32:16,267 --> 00:32:19,729
ממתן מידע
ליחידה למדעי ההתנהגות של ה-FBI

542
00:32:19,811 --> 00:32:24,150
לסייע בניתוח,
הפרופיל של הרוצח.

543
00:32:25,192 --> 00:32:28,820
וזו הייתה העשייה
של טום ספוטה וג'יימס בורק.

544
00:32:30,239 --> 00:32:33,116
[מראיינת] אתה יכול לדבר על
התזכיר שאתה... שראית שם?

545
00:32:37,872 --> 00:32:40,708
זו הוראה מחלקה

546
00:32:41,584 --> 00:32:44,461
הוקצה על ידי ג'יימס סי בורק,
ראש המחלקה.

547
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
וזה קובע שכאשר חבר
מהשירות נוצר קשר

548
00:32:48,633 --> 00:32:51,344
על ידי חבר
של סוכנות אכיפת חוק חיצונית,

549
00:32:51,426 --> 00:32:55,347
על החבר להודיע למפקח
במקרה הראשון האפשרי.

550
00:32:56,140 --> 00:32:58,768
בעיקרון, הם לא רצו
מישהו מדבר עם ה-FBI יותר.

551
00:33:00,853 --> 00:33:04,147
זה כמו, אתה יודע,
ה-FBI מציע לעזור לך.

552
00:33:05,316 --> 00:33:08,361
הם נותנים לך את האנשים.
הם משלמים על ההוצאה.

553
00:33:09,237 --> 00:33:12,406
אבל ג'ימי בורק לא רצה
ה-FBI מעורב במחוז סאפוק

554
00:33:12,490 --> 00:33:13,865
בכל דרך, צורה או צורה.

555
00:33:15,410 --> 00:33:17,828
אתה יודע... זו הסיבה.
"למה שתעשה את זה?"

556
00:33:21,415 --> 00:33:23,375
-[תריסי מצלמה בלחיצה]
-[פטפוט לא ברור]

557
00:33:23,459 --> 00:33:24,501
[ריי] בוקר טוב.

558
00:33:25,169 --> 00:33:30,424
אנחנו כאן היום כי יש
כעת הייתה התפתחות משמעותית

559
00:33:30,508 --> 00:33:35,555
בחוף אוק,
תיק רצח או רצח בחוף גילגו.

560
00:33:36,346 --> 00:33:41,019
ליאן פגשה את מפקד המשטרה
ממחוז סאפולק, ג'יימס בורק,

561
00:33:41,102 --> 00:33:47,775
במסיבה באוק ביץ' ב-2011,
והיא ניהלה יחסי מין עם בורק,

562
00:33:48,776 --> 00:33:49,861
עבורו הוא שילם.

563
00:33:50,528 --> 00:33:54,824
התחלנו לעסוק,
אה, התנהגות מינית. אממ…

564
00:33:55,365 --> 00:33:59,996
הוא היה, אה, מתוסכל
כי לא יכול היה לסיים את המעשה.

565
00:34:00,078 --> 00:34:03,540
אה, הוא התחיל להיות ממש תוקפני,

566
00:34:04,041 --> 00:34:08,795
אה, והוא השתמש, אה, במונח
שלא הייתי "זונה טובה".

567
00:34:11,798 --> 00:34:15,469
[איש 1] וזה קרה לאחר מכן
החקירה כבר הייתה בעיצומה?

568
00:34:16,054 --> 00:34:20,391
[ליאן] בפעם הראשונה שפגשתי אותו
באופן מקרי היה באפריל 2011,

569
00:34:20,474 --> 00:34:24,644
ואז אוגוסט 2011
זה כאשר עשינו את המיני טרייסט שלנו.

570
00:34:24,728 --> 00:34:27,565
[איש 2] האם בורק הזכיר משהו
על תיק גילגו בכלל?

571
00:34:27,648 --> 00:34:29,192
כמו אולי בבדיחה או...?

572
00:34:29,275 --> 00:34:31,568
לא, אבל נראה היה שהוא אוהב לחנוק אותי.

573
00:34:32,402 --> 00:34:34,362
[איש 3] איך היית מאפיין
ההתנהגות שלו?

574
00:34:34,447 --> 00:34:35,572
תוֹקפָּנִי.

575
00:34:36,865 --> 00:34:38,992
[גרסיה-רוברטס] לאורך הקריירה שלו,
בורק עקשן

576
00:34:39,077 --> 00:34:44,581
על ידי חקירות פנים
כרוך בהאשמות שהוא עשה סמים

577
00:34:46,083 --> 00:34:50,253
ושהוא המשיך במערכות יחסים
עם עובדי מין.

578
00:34:50,338 --> 00:34:52,380
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

579
00:34:52,465 --> 00:34:55,635
[טרוטה] אז ענייני פנים כן
חקירה על בורק.

580
00:34:55,717 --> 00:34:58,512
בורק מגיע עם עורך דין.

581
00:34:59,472 --> 00:35:01,224
נחשו מי היה עורך הדין שלו.

582
00:35:01,306 --> 00:35:02,516
טום ספוטה.

583
00:35:04,268 --> 00:35:07,813
לא רק שהוא לא פוטר,
הוא לא הורד בדרגה.

584
00:35:09,898 --> 00:35:14,402
אז יש לך רוצח סדרתי הורג
זונות בלונג איילנד,

585
00:35:15,487 --> 00:35:18,949
ומפקד המשטרה שלך הוא
בחור שמתנשא לזונות.

586
00:35:19,659 --> 00:35:21,327
אתה יודע, כולם אמרו שזה כאילו...

587
00:35:21,409 --> 00:35:25,539
כל השוטרים בינינו היו אומרים,
"זו בדיחה. לא אכפת לו מזה".

588
00:35:25,623 --> 00:35:29,710
הוא היה קורא להם "רציחות עבירה",
שבו הם באמת לא היו חשובים.

589
00:35:29,793 --> 00:35:32,880
הם לא בעדיפות גבוהה.
הם רק זונות.

590
00:35:33,880 --> 00:35:36,134
[קולקר] זה היה קל מאוד
לתיאוריות קונספירציה

591
00:35:36,217 --> 00:35:38,719
לפרוח ברגע כזה.

592
00:35:38,802 --> 00:35:42,472
"אולי הוא קשור
עם הרוצח הסדרתי בדרך כלשהי".

593
00:35:42,556 --> 00:35:46,768
"הוא מאט את החקירה
כי הוא מחפה על החברים שלו".

594
00:35:46,853 --> 00:35:49,938
[טרוטה] היו הרבה השערות
שג'ימי בורק היה מעורב.

595
00:35:50,021 --> 00:35:53,067
אם אתה מסתכל על דפוס העובדות,
מתנשא לזונות,

596
00:35:53,150 --> 00:35:55,402
חניקת נשים, האשמות,

597
00:35:55,485 --> 00:35:58,780
זה לא לוקח מתיחה
לחשוב שאולי הוא מעורב.

598
00:36:02,159 --> 00:36:04,871
[גלוצ'י] היה לנו מישהו שהיה
מכוון במיוחד לעובדי מין

599
00:36:04,954 --> 00:36:08,791
ובחלק הארי של החקירה הזו,
במיוחד תחת ג'ימי בורק,

600
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
זו הייתה קהילה
זה התעלם במידה רבה.

601
00:36:13,211 --> 00:36:17,757
[סיני] אתה יודע, היבט אחד בקורבנות
אנשים מודרים,

602
00:36:17,842 --> 00:36:24,222
זה שהעבריינים מרגישים
תחושת ביטחון, הגנה,

603
00:36:26,141 --> 00:36:31,688
כי הם מרגישים שהאדם לא ילך
לרשויות אכיפת החוק לדווח על כל דבר.

604
00:36:33,608 --> 00:36:36,193
[גלוצ'י] לדעת שעובדי מין
עלול לפחד

605
00:36:36,277 --> 00:36:38,237
לבוא עם מידע,

606
00:36:38,320 --> 00:36:40,364
המשטרה לא הייתה פעילה
בהגעה אליהם

607
00:36:40,447 --> 00:36:43,242
ולעשות אותם
להרגיש בנוח להתקדם.

608
00:36:44,076 --> 00:36:48,623
אז הם לא ממש ניצלו
קהילת האנשים

609
00:36:48,706 --> 00:36:53,085
שהם כנראה הנכסים היקרים ביותר
בפתרון המקרים הללו

610
00:36:55,045 --> 00:36:57,672
ומובילים היו
מחליק בין הסדקים.

611
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

612
00:37:03,094 --> 00:37:05,639
-[מוזיקת ריקודים מתנגנת בבר]
-[פטפוט לא ברור]

613
00:37:05,722 --> 00:37:07,557
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

614
00:37:14,106 --> 00:37:17,777
[אישה] יש את הדייט האחד
זה בולט לי.

615
00:37:20,112 --> 00:37:23,740
אני זוכרת היטב את כל הדייט

616
00:37:23,824 --> 00:37:26,159
כי מעולם לא הרגשתי פחד כזה.

617
00:37:26,244 --> 00:37:28,246
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

618
00:37:32,500 --> 00:37:39,005
כשאני אומר לך שזה כאילו,
אדם ענק, כאילו, הוא היה ענק.

619
00:37:40,632 --> 00:37:45,221
בהתחלה התחלנו לדבר,
סוג של דיבור בסיסי.

620
00:37:46,639 --> 00:37:48,641
ואז הוא הסתכל עליי ושאל,

621
00:37:48,724 --> 00:37:51,143
"שמעת
על הרציחות בחוף גילגו"?

622
00:37:51,978 --> 00:37:53,853
שפת הגוף שלו השתנתה.

623
00:37:54,355 --> 00:37:57,440
זה נראה כמו
הוא היה נרגש לדבר על זה

624
00:37:58,025 --> 00:38:03,155
כי הוא היה מדבר במספרים,
כמו, "ילדה מספר אחת, ילדה מספר שתיים."

625
00:38:03,239 --> 00:38:05,490
זה היה מאוד דה-אנושי.

626
00:38:06,784 --> 00:38:09,577
ואז הוא אמר לי,
"טוב, איך אתה חושב

627
00:38:09,661 --> 00:38:14,666
הם נפטרים מהגופות בלילה
בלי שישימו לב?"

628
00:38:15,960 --> 00:38:20,505
הוא אמר, "אני גר שם ממש.
זה ממש חשוך ומבודד".

629
00:38:22,132 --> 00:38:23,342
ואז הולך,

630
00:38:24,427 --> 00:38:26,554
"אז אתה הולך לבוא איתי?"

631
00:38:27,596 --> 00:38:32,268
הייתה לי תחושת בטן ממש ממש רעה
שהייתי צריך לצאת משם.

632
00:38:32,934 --> 00:38:35,855
ושלחתי הודעה לחבר שלי
לפגוש אותי בחניון.

633
00:38:37,231 --> 00:38:41,902
ואמרתי, "אני חושב שאני בדייט
עם רוצח גילגו ביץ'".

634
00:38:47,949 --> 00:38:49,784
כל כך התבאסתי מזה.

635
00:38:51,036 --> 00:38:53,289
ואם תסתכל על התמונות שלי מאז,

636
00:38:53,371 --> 00:38:57,460
אני נראה מאוד דומה
למה שהיה הטעם שלו בנשים.

637
00:38:57,543 --> 00:39:00,211
הייתי בערך 120 פאונד, 5'5 אינץ'.

638
00:39:01,130 --> 00:39:02,340
וזה מפחיד.

639
00:39:03,465 --> 00:39:06,092
אבל בזמנו הייתי בתקופת מבחן.

640
00:39:07,260 --> 00:39:11,014
אז לא היה סיכוי
נכנסתי לתחנת משטרה.

641
00:39:11,097 --> 00:39:12,766
היו עוצרים אותי.

642
00:39:14,434 --> 00:39:16,353
[מראיינת] אז אם היה
שיחה פתוחה

643
00:39:16,436 --> 00:39:17,980
ממחוז סאפולק לומר,

644
00:39:18,606 --> 00:39:22,400
"היכנס, תן לנו כל מידע,
אתה תהיה בטוח," האם היית עושה את זה?

645
00:39:22,485 --> 00:39:23,318
כן.

646
00:39:24,402 --> 00:39:26,364
במיוחד עם הדברים שהוא אמר.

647
00:39:26,447 --> 00:39:27,447
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

648
00:39:27,530 --> 00:39:29,574
[פליז] זה פשוט צינן אותי עד היסוד.

649
00:39:45,132 --> 00:39:48,302
[פטפוט לא ברור]

650
00:39:48,385 --> 00:39:51,429
[אלה] למה אני עושה את האזכרה הזו שוב?

651
00:39:52,556 --> 00:39:54,974
כי אני צריך לשמור על אמבר,
מייגן, מורין, מליסה,

652
00:39:55,059 --> 00:39:59,438
שאנן, ג'סיקה טיילור,
וכל האנשים הלא מזוהים שם בחוץ.

653
00:39:59,521 --> 00:40:03,858
אני צריך שאנשים יבינו
שהצדק לא יצא לאור.

654
00:40:03,943 --> 00:40:07,445
האם קיבלת עדכונים
מהמשטרה, מהחוקרים?

655
00:40:08,072 --> 00:40:10,574
אממ, בכנות,
משטרת מחוז סאפוק

656
00:40:10,657 --> 00:40:11,784
לא דיברו איתי.

657
00:40:11,867 --> 00:40:15,871
אני כרגע בנקודה
של הקמת חשבון PayPal

658
00:40:15,954 --> 00:40:19,583
לנסות להשיג תרומות
לשכור חוקר פרטי בעצמי.

659
00:40:19,666 --> 00:40:21,376
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

660
00:40:21,460 --> 00:40:24,255
במשך כמה שנים,
זה פשוט נראה די שקט.

661
00:40:25,380 --> 00:40:29,175
המליצו לי
לא לפרסם דברים למען ביטחוני

662
00:40:29,260 --> 00:40:32,012
או שהפרופיל שלי יהיה ציבורי.

663
00:40:32,096 --> 00:40:36,182
אבל תמיד הייתי כמו, "אני אעשה את זה
כי אם האדם הזה רוצה למצוא אותי

664
00:40:36,266 --> 00:40:38,351
או צור איתי קשר שוב,
אני אתן להם".

665
00:40:39,561 --> 00:40:42,856
אתה יכול לדעת שאני תמיד אהיה
צופה ומחכה.

666
00:40:44,315 --> 00:40:48,653
זה היה הכי קל,
הדרך הקרובה ביותר לתפוס אותו.

667
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

668
00:40:57,496 --> 00:40:59,539
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

669
00:40:59,623 --> 00:41:00,833
מעצר מדהים היום.

670
00:41:01,416 --> 00:41:05,753
אדם שחי 20 שנה
בשכונה שקטה במחוז סאפוק

671
00:41:05,838 --> 00:41:09,382
טעון הערב
עם שתי נשים שנהרגו לפני שני עשורים.

672
00:41:09,467 --> 00:41:11,302
פתאום יש
התפתחות מעניינת חדשה

673
00:41:11,385 --> 00:41:12,260
בלונג איילנד.

674
00:41:13,512 --> 00:41:17,474
שני קורבנות הרצח האלה
ממקרים לא פתורים בשנות ה-90

675
00:41:17,557 --> 00:41:21,603
קשורים דרך DNA
לחשוד בלונג איילנד.

676
00:41:22,188 --> 00:41:26,108
[כתב] ג'ון ביטרולף הואשם
עם שני סעיפי רצח מדרגה שנייה

677
00:41:26,192 --> 00:41:29,152
על מקרי המוות
של קולין מקנמי בת ה-20

678
00:41:29,235 --> 00:41:31,989
וריטה טנגרדי בת ה-31.

679
00:41:32,072 --> 00:41:34,449
שתי הנשים היו פרוצות ידועות.

680
00:41:34,532 --> 00:41:37,494
[כתב 2] אומרים החוקרים
יכול להיות קורבן נוסף.

681
00:41:37,577 --> 00:41:41,081
[כתב] ביטטרולף עשוי להיות אחראי
לדצמבר 1993

682
00:41:41,164 --> 00:41:43,751
רצח סאות'המפטון של סנדרה קוסטילה.

683
00:41:44,543 --> 00:41:48,213
כל השרידים של הנשים
היו ממוקמים באופן ייחודי

684
00:41:48,297 --> 00:41:49,840
בדיוק באותו אופן,

685
00:41:49,923 --> 00:41:53,260
כולל סנדרה קוסטילה,
הקורבן השלישי.

686
00:41:53,344 --> 00:41:57,347
ג'ון ביטרולף היה החשוד העיקרי
על הרצח של סנדרה קוסטילה,

687
00:41:57,931 --> 00:42:02,978
אבל המשטרה לא מוצאת DNA שמקשר אותו,
אז הוא לא הואשם.

688
00:42:03,811 --> 00:42:07,358
[קולקר] הגופות הללו נמצאו
ב-Pine Barrens ליד Manorville,

689
00:42:07,440 --> 00:42:10,652
שהוא משמעותי
כי שניים מהקורבנות התחברו

690
00:42:10,735 --> 00:42:13,989
למקרה של הרוצח הסדרתי בלונג איילנד
קשורים לשרידים

691
00:42:14,072 --> 00:42:15,574
שנמצאים במנורוויל.

692
00:42:16,282 --> 00:42:17,867
אז זה גרם לכולם לדבר.

693
00:42:18,702 --> 00:42:20,913
[גלוצ'י] האיש הזה הולך
אחרי עובדי מין

694
00:42:20,996 --> 00:42:22,414
ולהשאיר אותם ביער.

695
00:42:22,498 --> 00:42:26,918
זה מאוד מאוד דומה לנשים
שנמצאו באושן פארקווי.

696
00:42:29,128 --> 00:42:31,257
[פונדרבורג] ראיתי
שהיה מעצר.

697
00:42:31,757 --> 00:42:33,300
זה באמת היה חדשות טובות לזמן מה.

698
00:42:33,384 --> 00:42:35,177
עבר זמן מה.
היינו צריכים חדשות טובות.

699
00:42:35,260 --> 00:42:39,806
יכול להיות שגם האדם הזה
זה שהרג את יקירינו?

700
00:42:40,932 --> 00:42:42,016
[גלוצ'י] בזמנו,

701
00:42:42,101 --> 00:42:44,269
סבר עוזר התובע
היה קשר אפשרי

702
00:42:44,353 --> 00:42:47,606
בין מקרי הרצח של גילגו
וג'ון ביטרולף.

703
00:42:48,606 --> 00:42:50,317
אבל ספוטה סגרה את זה במהירות.

704
00:42:50,943 --> 00:42:55,114
אין ראיות
או קישור חקירה

705
00:42:55,197 --> 00:42:59,534
בין הרציחות הללו
וכל אחד מקורבנות גילגו.

706
00:43:03,998 --> 00:43:07,668
הייתי מלא תקווה
שנקבל רק סגירה קטנה

707
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
על כל השאלות המתפתלות
ומחשבות שתמיד היו לי.

708
00:43:13,548 --> 00:43:15,925
אבל... כלום.

709
00:43:21,681 --> 00:43:23,434
מה עם הנשים האחרות האלה?

710
00:43:24,059 --> 00:43:25,978
מה עם שנן גילברט?

711
00:43:26,061 --> 00:43:29,188
מה עם המקרה הענק הזה
זה יושב ממש מתחת לאף שלך?

712
00:43:29,273 --> 00:43:32,192
למה אתה לא יכול להתקדם
בתיק גילגו?

713
00:43:36,322 --> 00:43:41,201
[גרסיה-רוברטס] יש שאלה גדולה
מדוע אכיפת החוק במחוז סאפוק

714
00:43:41,284 --> 00:43:43,661
לא התקדם בתיק.

715
00:43:44,246 --> 00:43:49,001
ואני חושב שאנחנו מכירים את זה עכשיו
מהסיבות העיקריות לכך שהוא עמד בקיפאון

716
00:43:49,083 --> 00:43:53,797
היה כי דווקא
מאשר להתמקד במקרה הזה,

717
00:43:53,880 --> 00:43:58,385
בורק ומוחות חוקרים מובילים אחרים
באכיפת החוק

718
00:43:58,469 --> 00:44:03,306
אכולו לגמרי
רק מנסה להרחיק אותו מהכלא.

719
00:44:03,389 --> 00:44:05,391
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

720
00:44:06,351 --> 00:44:08,228
[גרסיה-רוברטס] בסוף 2012...

721
00:44:08,311 --> 00:44:09,938
[נשבר זכוכית]

722
00:44:10,021 --> 00:44:13,233
...פושע קטן בשם כריסטופר לואב

723
00:44:13,317 --> 00:44:16,070
וחבר הם
פריצה למכוניות בסמית'טאון.

724
00:44:16,570 --> 00:44:23,369
כריסטופר לואב מכור קשות
להרואין ואופיואידים אחרים,

725
00:44:23,452 --> 00:44:27,664
והוא פורץ למכוניות
לתמוך בהרגל שלו.

726
00:44:28,791 --> 00:44:33,795
אחת המכוניות שהם פורצים אליהן
הוא GMC יוקון שחור,

727
00:44:33,878 --> 00:44:38,967
ולוב גונב
מהמשאית ההיא שקית.

728
00:44:39,050 --> 00:44:42,096
לוקח את זה בחזרה לבית שלו,
הוא מתחיל לשוטט בו,

729
00:44:42,179 --> 00:44:46,557
מוצא חגורת אקדח,
פורנוגרפיה וצעצועי מין.

730
00:44:47,934 --> 00:44:52,731
ואז הוא מגלה שיש כרטיסי איגוד
שאומרים "ראש המחלקה".

731
00:44:54,358 --> 00:44:55,858
והוא מתחיל להבין

732
00:44:55,943 --> 00:44:59,905
שהתיק הזה שייך
לג'ימי בורק.

733
00:45:02,240 --> 00:45:06,161
הבחור הזה, כריסטופר לואב, יכול להיות
הבחור הכי חסר מזל על כדור הארץ.

734
00:45:06,994 --> 00:45:09,373
לא היה לו מושג של מי הרכב הוא שוד.

735
00:45:10,289 --> 00:45:12,710
אז הם מביאים
כריסטופר לואב לתוך המתחם.

736
00:45:13,460 --> 00:45:16,713
[גרסיה-רוברטס] פתאום,
בלשים בכירים מתחילים להופיע.

737
00:45:17,297 --> 00:45:22,177
זה בעצם הכל ידיים על הסיפון,
למרות שזה רק שוד רכב.

738
00:45:23,387 --> 00:45:28,016
ג'ימי בורק הולך לשם
ובסיכומו של דבר מטיח בו,

739
00:45:28,099 --> 00:45:31,853
מרביץ לו, "אל תתעסק איתי,
אני אתן לך זריקה חמה של הרואין."

740
00:45:31,936 --> 00:45:33,938
הצ'יף בורק איים
להרוג אותי בירייה חמה.

741
00:45:34,021 --> 00:45:38,235
הוא איים להרוג את אמא שלי.
השוטר לטו איים שיאנס את אמי.

742
00:45:38,318 --> 00:45:40,445
הם כבלו אותי
לרצפה במשך עשר שעות.

743
00:45:41,280 --> 00:45:42,947
הם הכו אותי, תקפו אותי.

744
00:45:43,532 --> 00:45:45,867
אפילו לא יכולתי להרים את...
בקושי הצלחתי להרים את הצוואר.

745
00:45:47,286 --> 00:45:51,123
[גרסיה-רוברטס] מההתחלה,
המשטרה סוגרת שורות.

746
00:45:52,039 --> 00:45:58,005
הפדרלים ידעו על המכה הזו
תוך ימים והתחיל לחקור.

747
00:45:59,213 --> 00:46:03,092
אבל כשפודים מופיעים
לנסות לראיין את עדי המפתח,

748
00:46:03,177 --> 00:46:04,969
הם נתקלים בקיר הכחול הזה של שתיקה

749
00:46:05,052 --> 00:46:08,139
איפה שהם לא יכולים להשיג משטרה
לומר את האמת על מה שהתרחש.

750
00:46:11,309 --> 00:46:13,561
[טרוטה] בסופו של דבר זה לקח שלוש שנים
עבור ה-FBI

751
00:46:13,644 --> 00:46:15,773
ומשרד הפרקליטות של ארה"ב
לשבור אותו.

752
00:46:15,856 --> 00:46:17,775
הם חיכו
לסדק בשריון,

753
00:46:17,858 --> 00:46:19,485
וזה קרה לבסוף.

754
00:46:19,568 --> 00:46:22,570
אחד האנשים בחדר
ויתר על העובדה שכן,

755
00:46:22,653 --> 00:46:25,032
מפקד המשטרה נכנס לשם
ולהכות את הבחור.

756
00:46:26,742 --> 00:46:28,744
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

757
00:46:30,954 --> 00:46:33,956
נפילה דרמטית מהחסד
עבור ראש המחלקה לשעבר

758
00:46:34,041 --> 00:46:35,458
עבור משטרת מחוז סאפוק.

759
00:46:36,251 --> 00:46:40,505
[כתב] זה אכן מראה מוזר,
ג'יימס בורק באזיקים.

760
00:46:40,588 --> 00:46:45,052
ה-FBI עצר
השוטר הוותיק בן ה-51 הבוקר.

761
00:46:45,135 --> 00:46:48,304
החקירה בנושא
תקיפת לואב של הנאשם בורק

762
00:46:48,387 --> 00:46:50,306
התחילה לפני יותר משנתיים וחצי.

763
00:46:51,141 --> 00:46:54,436
בורק נפגש שוב ושוב עם חברים
של משטרת מחוז סאפוק

764
00:46:54,519 --> 00:46:57,146
להסכים על דרכים
כדי להבין את הסיפורים שלהם.

765
00:46:59,233 --> 00:47:01,818
[הארט] הפעם הראשונה שפגשתי את ג'ים בורק הייתה
כאשר הוא נעצר

766
00:47:01,902 --> 00:47:04,570
והוא הוחזר
למשרד לונג איילנד של ה-FBI.

767
00:47:05,112 --> 00:47:08,115
אז נכנסתי למקום שבו הוא היה
מצלמים ומטביעים אצבע

768
00:47:08,199 --> 00:47:11,119
והצגתי את עצמי,
כראש המשרד, והוא אמר לי

769
00:47:11,202 --> 00:47:13,246
כמה הוא התכוון
לצאת ולפגוש אותי.

770
00:47:13,329 --> 00:47:15,706
אמרתי, "אתה כאן עכשיו,
אז אני שמח שאנחנו נפגשים."

771
00:47:16,708 --> 00:47:18,626
הוא הואשם
עם הפרת זכויות אזרח

772
00:47:18,710 --> 00:47:20,128
ושיבוש מהלכי משפט.

773
00:47:21,588 --> 00:47:24,298
בסופו של דבר הוטל על בורק דין וחשבון.

774
00:47:24,882 --> 00:47:29,221
הוא הורשע ונידון
עד כמעט ארבע שנים בכלא פדרלי.

775
00:47:30,389 --> 00:47:33,934
וזה מתחיל להיות ברור
שהייתה כאן שחיתות.

776
00:47:34,518 --> 00:47:36,103
זה היה עמוק.

777
00:47:38,521 --> 00:47:39,940
[מראיינת] בדיעבד,

778
00:47:40,983 --> 00:47:43,568
עושה את המידה
אליו נסעה ספוטה להגן על בורק...

779
00:47:43,652 --> 00:47:44,527
[מצחקק]

780
00:47:44,610 --> 00:47:47,822
... נראה כאילו זה היה משהו שצריך
הפעילו עבורכם פעמוני אזעקה?

781
00:47:48,322 --> 00:47:49,199
[שואף בחדות]

782
00:47:49,867 --> 00:47:50,701
[נאנח]

783
00:47:54,371 --> 00:47:55,371
[שואף]

784
00:47:55,454 --> 00:47:56,289
[נאנח]

785
00:47:57,583 --> 00:48:03,547
בטחתי בכמה אנשים
שלא ממש זכו לאמון הזה

786
00:48:04,380 --> 00:48:08,510
ואתה יודע,
אני מצטער שלא ראיתי את זה קודם.

787
00:48:09,844 --> 00:48:11,972
זה היה בלתי נתפס בעיני

788
00:48:12,597 --> 00:48:17,311
שתוכל להתרומם
לרמת סמכות זו

789
00:48:18,686 --> 00:48:22,106
אם לא היית אדם בעל יושרה.

790
00:48:22,858 --> 00:48:24,150
[לא נשמע]

791
00:48:24,233 --> 00:48:26,027
[הארט] בסופו של דבר,
זה היה בחקירה

792
00:48:26,110 --> 00:48:29,197
שהושק על ידי ה-FBI
לתוך התקרית עם כריס לואב.

793
00:48:29,780 --> 00:48:31,992
אז זה התחיל לפענח קונספירציה

794
00:48:32,074 --> 00:48:34,369
שהיה לבורק עם טום ספוטה
כדי לכסות את זה.

795
00:48:35,119 --> 00:48:39,291
והקונספירציה הזו היא שהפילה
גם התובע המחוזי, טום ספוטה.

796
00:48:39,916 --> 00:48:42,001
[כתב] זה מהמם
במחוז סאפולק.

797
00:48:42,085 --> 00:48:46,882
תומס ספוטה החזיק השפעה וכוח
במשך 16 שנים כפרקליט מחוז

798
00:48:46,965 --> 00:48:49,009
נמצא בעצמו בבית משפט פדרלי.

799
00:48:49,092 --> 00:48:50,760
[גרסיה-רוברטס] לאחר משפט פדרלי,

800
00:48:50,844 --> 00:48:53,639
ספוטה מורשע
של שיבוש מהלכי משפט.

801
00:48:55,389 --> 00:48:58,184
הוא בילה קרוב לשלוש שנים
בכלא הפדרלי.

802
00:48:59,518 --> 00:49:03,731
אז זה היה הסוף המהמם הזה
לעלייה זו של שני הגברים יחד

803
00:49:05,150 --> 00:49:08,987
לשם גם הם הגיעו
גורמים אחד לנפילתו של זה.

804
00:49:15,159 --> 00:49:17,829
[קולקר] הייתה החלפת משמר
במחוז סאפולק.

805
00:49:17,913 --> 00:49:21,708
ג'רלדין הארט, שרצה
משרד ה-FBI בלונג איילנד

806
00:49:21,791 --> 00:49:26,755
במשך זמן רב מאוד,
נכנס לתפקיד הנציב החדש.

807
00:49:26,838 --> 00:49:30,675
[כתב] ג'רלדין הארט מגיעה
כמפקד משטרת סאפוק,

808
00:49:30,759 --> 00:49:32,969
האישה הראשונה שמחזיקה בתפקיד.

809
00:49:33,594 --> 00:49:37,431
אבן דרך זו החלה
כשהארט מקפיץ את החקירה

810
00:49:37,516 --> 00:49:40,601
אל הבלתי פתור
רציחות סדרתיות בחוף גילגו.

811
00:49:41,728 --> 00:49:44,856
[הארט] כשבאתי לסאפוק
בתור הנציב, זה היה כל כך שונה.

812
00:49:44,940 --> 00:49:46,565
אתה יודע, הסיפון נוקה.

813
00:49:46,650 --> 00:49:49,277
מאוד רציתי לתת את הטון
שזה היה בעבר

814
00:49:49,360 --> 00:49:51,320
וכי היינו עכשיו,
אתה יודע, ביום חדש.

815
00:49:51,905 --> 00:49:54,365
המשפחות האלה חשובות,
והבנות האלה חשובות,

816
00:49:54,449 --> 00:49:56,659
ואנחנו הולכים לעשות
כל מה שאנחנו יכולים לפתור את זה.

817
00:49:57,452 --> 00:49:58,577
תוך כמה ימים,

818
00:49:58,661 --> 00:50:01,081
הייתה לנו ההנהגה
של משטרת מחוז סאפוק

819
00:50:01,164 --> 00:50:02,581
החוצה למשרד ה-FBI.

820
00:50:02,666 --> 00:50:05,293
ישבנו כולנו ביחד ואמרנו,
"איך זה נראה?"

821
00:50:06,085 --> 00:50:09,672
"האם נוכל לסקור מה נעשה?
האם נוכל להוסיף על מה שנעשה קודם?"

822
00:50:09,755 --> 00:50:12,175
"ואם לא נעשה משהו,
אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו?"

823
00:50:13,092 --> 00:50:15,137
ואז פשוט כל המערכות נעלמו.

824
00:50:15,679 --> 00:50:17,639
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

825
00:50:17,722 --> 00:50:21,101
היינו המחלקה הראשונה במדינה
כדי להשתמש בגניאלוגיה גנטית.

826
00:50:21,184 --> 00:50:23,019
זה מדע חדש. בואו נשתמש בזה.

827
00:50:23,103 --> 00:50:25,563
[כתב] DNA מאחד
של הקורבנות הלא מזוהים

828
00:50:25,646 --> 00:50:29,443
נדרסה
אתרי אבות זמינים לציבור.

829
00:50:29,525 --> 00:50:32,278
נמצאו התאמות גנטיות.

830
00:50:33,530 --> 00:50:36,574
[הארט] היום, אנחנו מכריזים
אותה ג'יין איילה מספר 6

831
00:50:36,657 --> 00:50:40,119
זוהה באופן חיובי
בתור ולרי מאק.

832
00:50:42,706 --> 00:50:45,958
זה היה חלק חשוב עבור המשפחה
שלא ידע מה קרה

833
00:50:46,043 --> 00:50:49,963
לאהובם, וזה גם התחיל
לתת לנו מובילים חדשים בחקירה.

834
00:50:50,672 --> 00:50:53,175
המחשבה הוחזרה
המקרה לציבור,

835
00:50:54,092 --> 00:50:57,012
לספק מידע להתקדם,
וגם לקבל מידע.

836
00:50:57,094 --> 00:50:59,972
היום אנחנו חולקים מידע
עם הציבור

837
00:51:00,056 --> 00:51:03,809
שאנו מקווים שישפוך אור חדש
על החקירה הזו.

838
00:51:04,643 --> 00:51:11,650
חגורת עור שחורה מוטבעת
עם האותיות HM או WH

839
00:51:11,735 --> 00:51:15,572
התאושש בשלבים הראשונים
של החקירה הזו.

840
00:51:16,655 --> 00:51:20,409
אנחנו מאמינים
שהחגורה טופלה על ידי החשוד

841
00:51:20,494 --> 00:51:23,496
ולא היה שייך לאף אחד מהקורבנות.

842
00:51:25,081 --> 00:51:27,458
[קאן] זה היה מרגש
כי אז זה היה,

843
00:51:27,541 --> 00:51:29,753
כמו מידע שהיה סוף סוף
נכנסים.

844
00:51:30,628 --> 00:51:34,632
שוב התחלתי לקבל תקווה
אבל מסיבה אחרת.

845
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
למען הצדק עבורה.

846
00:51:36,885 --> 00:51:38,512
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

847
00:51:40,222 --> 00:51:43,224
[גרסיה-רוברטס] אנחנו יודעים
התיק הושחת במהלך השנים.

848
00:51:44,518 --> 00:51:49,396
השאלה הגדולה היא,
כמה קשים היו הטעויות האלה במציאות?

849
00:51:49,481 --> 00:51:51,358
-[רעם רועם]
-[מוזיקה מפחידה מתנגנת]

850
00:51:52,150 --> 00:51:55,570
[שאלר] היה לי את הפאקינג הזה
הפנים של הבחור בראשי במשך שנים.

851
00:51:56,153 --> 00:51:58,197
משהו תקוע בו.

852
00:51:59,740 --> 00:52:04,788
בשנת 2011,
למשטרה היה תיאור של העבריין,

853
00:52:04,871 --> 00:52:08,291
שעד תיאר אותו
כמו מפלצת.

854
00:52:09,543 --> 00:52:11,335
[שאלר] נתן לו את התיאור המדויק.

855
00:52:11,418 --> 00:52:16,882
הבחור כמו 6'8", 350, עיניים עם חרוזים,
צבע שיער, הכל.

856
00:52:17,884 --> 00:52:22,597
לא רק זה,
למשטרה היה תיאור של המשאית.

857
00:52:22,681 --> 00:52:25,516
אמרתי להם שהוא נכנס למפולת שלגים ירוקה.

858
00:52:26,101 --> 00:52:28,894
[גרסיה-רוברטס] זו משאית ייחודית,
Chevy Avalanche בצבע כהה.

859
00:52:28,978 --> 00:52:30,521
[שאלר] כמה ענקים 6'8 אינץ'

860
00:52:30,605 --> 00:52:33,733
מסתובב במסאפקווה
נוהג על שברולט אוולנש?

861
00:52:34,775 --> 00:52:37,653
היו להם התשובות שלהם במשך שנים מזוינות.

862
00:52:37,737 --> 00:52:39,739
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

863
00:52:48,373 --> 00:52:50,375
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]